«O say can you see…» My American Vacation :-)

This post is written in (not-so-good) english, because my American family and friends are tired of using Google Translate and told me to «throw them a bone» once in a while.

22. of July my sister, brother and me took to the sky heading for The Great State of Minnesota. My sister for the 2nd. time, me for the 5th time and my brother… Well, he has lived there for a year so he is almost native. Since both my sister and me are crippled we always travel with a huge but great entourage.  Joar, Sondre`s friend, was also a part of our entourage. And I tell you, if he wants a job as an assistant he can have it any time! He was like the best free work labourer ever 🙂

IMG_2534

As usual we chose to fly with with Icelandair, nice planes and fantastic service. As you can see in the previous picture my plane trip was first class, three seats on my own and a nice matress. What more can you ask for?

As usual we chose to fly with with Icelandair, nice planes and fantastic service. As you can see in the previous picture my plane trip was first class, three seats on my own and a nice mattress. What more can you ask for?

IMG_2576

My sister and me chose to split up when we arrived at the airport. She was going to stay with our super nice "blood" relatives, and me and my brother were to stay with his host parents which we see as both family and friends :-) The day after arrival they took us out on a beautiful evening boat trip on Lake Minnetonka :-) As you can see in the pictures above, we had a blast.

My sister and me chose to split up when we arrived at the airport. She was going to stay with our super nice «blood» relatives, and me and my brother were to stay with his host parents which we see as both family and friends 🙂 The day after arrival they took us out on a beautiful evening boat trip on Lake Minnetonka 🙂 As you can see in the pictures above, we had a blast.

The third day our host «dad» Scott had invited us to their cabin up north where we were going to stay for four nights. Even if all the days of our stay was amazing, the days at the cabin were extraordinary! I could seriously (an expression I rightfully get teased about all the time) have stayed there my whole vacation. We had boat trips, and swimming (I put my head under water), jet skiing, bonfires, a huge neighborhood garage party, a road trip to the beginning of the Mississippi River, fantastic American food (Scotts famous ribs, burgers, french toast etc. etc) and we got to drive around in old veteran cars 🙂

IMAG0646 IMAG1011 IMAG0647

IMG_2594

Joar celebrated his 19th birthday while we were at the cabin. Scott had of course baked (read: bought) a cake.

Joar celebrated his 19th birthday while we were at the cabin. Scott had of course baked (read: bought) a cake.

"Cards against humanity" is the funniest party game ever!

«Cards against humanity» is the funniest party game ever!

At the Mississippi head waters I got blessed/healed for my very first time :-) Funny experience, but I´m sorry to say I still use a wheelchair ;-) They thought Joar was my brother and he had a hard time not laughing :-)

At the Mississippi head waters I got blessed/healed for my very first time 🙂 Funny experience, but I´m sorry to say I still use a wheelchair 😉 They thought Joar was my brother and he had a hard time not laughing 🙂

At the Good Life cafe we had the best sweet potato fries ever :-)

At the Good Life cafe we had the best sweet potato fries ever 🙂

IMAG0853 IMAG0971 IMAG0937

I also had to try the fun floating device :-)

I also had to try the fun floating device 🙂

Garage party with their own band :-) Fun night!

Garage party with their own band 🙂 Fun night!

After we got back to Minnetonka and the Minneapolis area, we first went to my cousin Kelsey`s Sweet Sixteen. The day after we went on a mission to save the American economy with Norwegian money 🙂 The compulsory shopping experience is a must when you´re in a state with no sales tax 🙂

My cousin Kelsey`s Sweet Sixteen - the whole family was celebrating her special day :-)

My cousin Kelsey`s Sweet Sixteen – the whole family was celebrating her special day 🙂

Milkshake!

Milkshake!

Well, this is not vomit - it´s a heart attack in a box, but it is seriously the best thing on earth! What you are looking at is a cinnabon with triple icing, triple caramel sauce and pecan nuts <3 <3

Well, this is not vomit – it´s a heart attack in a box, but it is seriously the best thing on earth! What you are looking at is a cinnabon with triple icing, triple caramel sauce and pecan nuts

The girls were taking a lunch break at the Hooters :-)

The girls were taking a lunch break at the Hooters 🙂

Everything really IS bigger in America

Everything really IS bigger in America

Shop ´till you drop, you said?

Shop ´till you drop, you said?

The last week we went to a baseball game with Minnesota Twins, a pig roast with family and friends, and of course we had a party with Sondre´s host parents Alix and Scott, which by the way are amazing people!

Me and Sondre at the Twins game :-)

Me and Sondre at the Twins game 🙂

I asked Scott if we could have a whole pig roast :-) I promise you it was the best food ever :-)

I asked Scott if we could have a whole pig roast 🙂 I promise you it was the best food ever 🙂

Time to party!

Time to party!

My nachspiel was on top of the pool table enjoying a drink of suspicious ingredients :-)

My nachspiel was on top of the pool table enjoying a drink of suspicious ingredients 🙂

The very last days we did some last minute shopping, went to a huge family reuinon and had brunch with my grand dad`s amazing first cousin and her husband.

These are my grand dad`s first cousins and their husbands and wifes :-)

These are my grand dad`s first cousins and their husbands and wifes 🙂

The whole Lerol/Lerhol family at the family reunion :-)

The whole Lerol/Lerhol family at the family reunion 🙂

Beulah and Frank were the first people we stayed with when I had my first trip to the States in 2005. Beulah is my grand dad Knut´s first cousin. They are lovely people and she is a hell of a chef in the kitchen :-)

Beulah and Frank were the first people we stayed with when I had my first trip to the States in 2005. Beulah is my grand dad Knut´s first cousin. They are lovely people and she is a hell of a chef in the kitchen 🙂

We had yet another amazing trip to the States! 🙂 Huge Thanks and hugs to Alix and Scott and Deb and Vern, for making our trip extraordinary 🙂

 

 

2 thoughts on “«O say can you see…» My American Vacation :-)

  1. It’s a pity you don’t have a donate button!
    I’d without a doubt donate to this brilliant blog!
    I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS
    feed to my Google account. I look forward to new updates and will share this site with my
    Facebook group. Chat soon!

    • Thank you so much for your nice comment, Sabine! I’m sorry I don’t write in english on a regular basis, but occassionally I do write some of my posts in english to please my american family.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s